Today's Okawari

Japanese vegetable garden

Sun, 22 May 2011 15:16:00 +0200

Tomoko Yamane and Ayumi Matsuzaka started a Japanese garden at

Prinzessinnengarten in Moritzplatz, Kreuzberg, Berlin from spring 2011.

Tomoko was so long looking for a possibility to use fresh Japanese vegetables and

herbs for her catering OKAWARI. Ayumi has an energy cycle art project since 2010.

We, both beginners as gardeners, take part in the mobile garden project

in Prizessinnengarten. In each harvesting season, OKAWARI is going to use fresh

vegetables for the organizing events such dinner, workshop, cooking sessions inside of

the program of Prinzessinnengarten! We will update the information here.

Do you miss touching the soil? Then you are invited to join us!

Tue, 04 Jan 2011 00:28:19 +0100

I spent New Year holidays last year with my familly.

Japanese New Year is very quiet and calm.

We eat the special foods called “Osechi”

The dishes each have a special meaning celebrating the New Year.

I really like simple homemade one.

I want to introduce many nice japanese foods this year at Berlin!

去年のお正月は日本で家族と過ごしたっけ。

私は素朴な家で作ったものが大好きだった。一つ一つに願掛けみたいに意味があるおせち。

日本の食文化は海外に出てみて、その素晴らしさにいつも驚く。

今年はもっとたくさんの日本の料理をベルリンで紹介してみたい！

Mon, 03 Jan 2011 22:16:20 +0100

My first New Year’s Eve in Berlin.

It was fireworks, fireworks, fireworks!

After that, we ate a Kebab and rice porridge for breakfast at my friend’s house…

ベルリンで年越しを祝うのは今回が初めて。

ノイケルンでは町中で大人も子供も、花火の大合戦！

みんなでカフェで盛り上がった後は、テイクアウトのケバブと友達が作ってくれたお粥で、朝ご飯を食べたのでした。

Wed, 29 Dec 2010 06:10:02 +0100

Thank you for 2010! I had a wonderful time!

There will be many more pictures starting from next year, so please visit again.

皆さんのおかげで無事に２０１０年を過ごす事ができ、
感謝の気持ちで一杯です。

２０１１年からは料理日記を始めますので、たまに覗いてみて下さい。

Danke schön : )